Skip to content
MAILRIVA
Descargar

Abrir un respaldo de correos — EML, MBOX, ZIP y archivos cifrados

Tu respaldo es un conjunto de archivos normales en tu ordenador. Aquí ves dónde los guarda Mailriva, cómo abrirlo y buscar en él con Mailriva mismo y cómo importar un respaldo completo en Apple Mail o Thunderbird.

Publicado: Actualizado:

En resumen

  • Mailriva crea una carpeta por buzón y formato, con el nombre «backup-…-eml» o «backup-…-mbox», y en los archivos «archive-…-eml» o «archive-…-mbox». Cada carpeta de correo se convierte en una subcarpeta dentro de ella.
  • Lo más rápido es abrir el respaldo en Mailriva mismo: en la pantalla de inicio elige «Abrir y buscar», o justo después del respaldo, en la página de resultados, «Leer y buscar». Mailriva lee archivos EML, MBOX, MSG y de Outlook, busca en ellos y guarda correos como PDF con el cuadro de impresión; no se sube nada.
  • Sin la aplicación, usa el visor online: abre archivos EML y MBOX directamente en el navegador, con búsqueda y PDF; el archivo no sale de tu ordenador.
  • EML es un archivo por correo: con doble clic se abre en tu programa de correo. Para traer muchos correos a la vez, impórtalos en Thunderbird con el complemento gratuito ImportExportTools NG.
  • MBOX es un archivo por carpeta de correo: Apple Mail lo importa con «Archivo > Importar buzones» y Thunderbird, también con ImportExportTools NG.
  • Un archivo ZIP se descomprime con doble clic y un archivo .mrvault se descifra en Mailriva. Descifrar es siempre gratis. Si olvidaste la contraseña, te ayuda el código de recuperación, siempre que hayas creado uno al cifrar. Solo funciona junto con el archivo de recuperación que está al lado del archivo cifrado: si copias el archivo cifrado, llévate los dos archivos.

¿Dónde está mi respaldo?

Cuando termina la tarea, Mailriva muestra la ubicación en la línea «Guardado en»; con «Abrir carpeta» vas directamente allí y con «Leer y buscar» abres el respaldo enseguida en Mailriva. Dentro de la carpeta que elegiste como destino, cada buzón tiene una subcarpeta propia por formato: «backup-» o «archive-», después tu dirección y al final el formato, por ejemplo backup-anna@example.com-eml o backup-anna@example.com-mbox. Así, el EML y el MBOX de la misma dirección quedan separados. Mailriva ya indica la carpeta antes del inicio, en «Se guardará en».

  • EML: cada carpeta de correo se convierte en una subcarpeta; la bandeja de entrada suele llamarse INBOX y las carpetas anidadas siguen anidadas. Dentro, cada correo es un archivo como 1234.eml. El número es el del correo en el servidor, no su asunto.
  • MBOX: cada carpeta de correo es un archivo como INBOX.mbox.
  • Los archivos ocultos, como .manifest.json, pertenecen a Mailriva. Mailriva los usa para comprobar la copia y para saber en la siguiente ejecución qué ya está respaldado. Déjalos donde están si quieres seguir respaldando en la misma carpeta.
  • Carpetas antiguas: las carpetas de versiones anteriores se siguen llamando backup-… sin -eml ni -mbox al final. Mailriva solo continúa una carpeta así si el buzón y el formato coinciden con la nueva ejecución y no hay otro formato dentro; si no, crea una carpeta nueva con la terminación.
Si guardaste el respaldo como archivo ZIP o como archivo cifrado, junto a la carpeta hay un archivo como backup-….zip o archive-….mrvault. Al principio, la carpeta normal sigue donde está. Después de cifrar, Mailriva abre el archivo cifrado una vez y compara cada archivo con la carpeta. Solo si esa comprobación sale bien, la pantalla final ofrece «Eliminar la carpeta sin cifrar»; tras una confirmación, la carpeta se elimina de forma definitiva, sin pasar por la papelera. Mientras la carpeta sin cifrar siga junto al archivo, Mailriva vuelve a preguntar al cerrar la aplicación, pero solo mientras la aplicación siga abierta desde la tarea. El archivo .mrvault también se abre sin Mailriva con la herramienta gratuita age. Si hiciste crear un código de recuperación, junto al archivo hay además un archivo de recuperación archive-….mrvault.recovery; forma parte del archivo cifrado y debe quedarse allí. Si copias el archivo cifrado a otro sitio, llévate los dos archivos.
Listo: Mailriva muestra dónde se guarda el respaldo.

Abrir y buscar en Mailriva

Mailriva también puede leer por sí mismo los respaldos y los archivos de correo. En la pantalla de inicio elige la tarjeta «Abrir y buscar»; tras un respaldo o un archivo en tu ordenador, el botón «Leer y buscar» de la página de resultados te lleva allí. Ambos abren una ventana propia que puedes agrandar como quieras; cuando termines, la cierras sin más y Mailriva sigue abierto. No hace falta importar nada, y los correos no salen de tu ordenador.

  • Abrir: elige «Abrir carpeta» e indica tu carpeta de respaldo, por ejemplo backup-anna@example.com-eml, o arrastra archivos y carpetas a la ventana. Mailriva lee EML, MBOX, MSG y buzones de Outlook (PST, OST, OLM); en las carpetas EML se conservan las subcarpetas.
  • Leer y buscar: la lista se puede ordenar. Se busca por remitente, destinatario, asunto y fecha, y en el texto de los mensajes mientras los archivos abiertos sumen menos de unos 300 MB. Los adjuntos se guardan uno a uno, y puedes ver el código fuente de un correo.
  • Guardar como PDF: un correo o varios marcados (hasta 50 por PDF) se abren en una ventana de impresión; allí haces clic en «Imprimir / Guardar como PDF». En el cuadro de impresión de tu sistema eliges «Guardar como PDF», en un Mac, en el menú «PDF», «Guardar como PDF».
  • ZIP y .mrvault: si eliges un archivo ZIP o .mrvault o lo arrastras a la ventana, Mailriva pregunta primero. Mailriva descomprime un respaldo ZIP de archivos EML o MBOX en una carpeta nueva junto al archivo ZIP y la abre. Con un archivo .mrvault, Mailriva pide la contraseña (o el código de recuperación), descifra en una carpeta nueva junto al archivo cifrado y la abre. Los archivos que haya en una carpeta que abres aparecen en la tarjeta «ZIP y archivos cifrados en esta carpeta» y solo se descomprimen o descifran cuando haces clic en «Abrir». La carpeta nueva se llama como el archivo (si ese nombre ya existe, se añade « (2)»).
  • Archivos grandes: para abrir, no hay un límite de 1 GB por archivo, a diferencia del visor online. Los archivos muy grandes, desde 4 GB, tardan un rato; Mailriva te lo indica. Otros límites figuran en «Lo que Mailriva no puede hacer».
La carpeta descifrada ya no está cifrada, y Mailriva no la borra por sí sola. Bórrala cuando ya no la necesites.

Abrir un correo suelto (EML)

Haz doble clic en un archivo .eml y se abre en tu programa de correo predeterminado; en un Mac suele ser Apple Mail. En Windows necesitas un programa de correo para ello, por ejemplo Thunderbird, que es gratuito. Los adjuntos forman parte del correo y se pueden guardar desde ahí.

Como los archivos llevan números en lugar de asuntos, la forma más sencilla de encontrar un correo concreto es una lista: abre la carpeta, por ejemplo INBOX, en Mailriva («Abrir y buscar») o arrastra los archivos EML juntos al visor online. Ambos muestran todos los correos con asunto y remitente, puedes buscar en ellos y guardar correos sueltos como PDF, y los archivos no salen de tu ordenador. Para una búsqueda duradera, importa la carpeta en un programa de correo como se explica más abajo y usa su búsqueda.

Importar un respaldo completo en Apple Mail (MBOX)

Según Apple, Apple Mail importa archivos en formato mbox. Para un respaldo en formato EML, usa Thunderbird o abre los correos uno por uno con doble clic. Antes de importar puedes comprobar si el respaldo está completo: el visor online indica cuántos correos contiene un archivo MBOX y, ordenando por fecha, el periodo que cubre.

  1. 1

    Iniciar la importación

    En Apple Mail, elige «Archivo > Importar buzones».

  2. 2

    Elegir el formato

    Selecciona «Archivos en formato “mbox”» y haz clic en «Continuar».

  3. 3

    Elegir la carpeta

    Ve a la carpeta que contiene los archivos .mbox, es decir, tu carpeta backup-… o archive-…, y selecciónala.

  4. 4

    Encontrar tus correos

    Los correos aparecen en la barra lateral, en un buzón nuevo llamado «Importados». Ahí puedes buscar, arrastrar carpetas o correos al lugar que quieras y eliminar después el buzón «Importados».

Importar en Thunderbird (EML y MBOX)

Según Mozilla, la herramienta de importación integrada de Thunderbird trae perfiles, datos de otras aplicaciones y ciertos archivos, pero no menciona los archivos MBOX ni EML. Para esos existe el complemento gratuito ImportExportTools NG. Importa archivos MBOX con su estructura de carpetas y archivos EML, uno por uno o todos los de un directorio (versión 15.0.3, para Thunderbird 140 a 160). Antes de importar, merece la pena echar un vistazo al visor online: ahí ves si el respaldo está completo (número de correos, periodo).

  1. 1

    Instalar el complemento

    En Thunderbird, busca «ImportExportTools NG» entre los complementos y añádelo.

  2. 2

    Elegir una carpeta local

    Haz clic con el botón derecho en «Carpetas locales» o en una carpeta que esté dentro. El complemento solo permite importar MBOX ahí, no directamente en una cuenta IMAP.

  3. 3

    Elegir la importación

    En el menú de ImportExportTools NG, elige la importación adecuada: un archivo MBOX o todos los archivos EML de un directorio.

  4. 4

    Seleccionar tu respaldo

    Selecciona el archivo .mbox o la carpeta EML de tu respaldo, por ejemplo INBOX. Después puedes buscar los correos en Thunderbird como en cualquier otro buzón, incluso sin conexión.

Devolver correos a un buzón

Mailriva copia de un buzón a otro, pero no vuelve a subir archivos a un buzón. Eso lo hace un programa de correo: configura tu buzón en Thunderbird, importa el respaldo en «Carpetas locales» y arrastra las carpetas o los correos que quieras a una carpeta de tu buzón. Thunderbird los sube entonces al servidor. Vigila el espacio libre de tu buzón.

Si el buzón antiguo todavía existe, hay un camino más directo: Mailriva copia todas las carpetas de un buzón a otro. Más información: Migrar correos.

Descomprimir un archivo ZIP

En un Mac, un doble clic en el archivo .zip lo descomprime. En Windows, haz clic con el botón derecho sobre él y elige «Extraer todo». Después tendrás la misma carpeta con archivos EML o MBOX descrita más arriba. O deja que Mailriva lo descomprima: si arrastras el archivo ZIP a «Abrir y buscar», Mailriva crea una carpeta nueva junto al archivo ZIP y la abre. Mailriva solo descomprime respaldos ZIP de archivos EML o MBOX; no descomprime archivos MSG, PST, OST ni OLM dentro de un ZIP.

Descifrar un archivo cifrado (.mrvault)

Un archivo .mrvault usa el formato estándar age (ChaCha20-Poly1305, clave derivada de tu contraseña con scrypt). Lo abres con Mailriva y tu contraseña; descifrar es siempre gratis, incluso sin un pase. Sin Mailriva se abre con la herramienta gratuita age (age-encryption.org): age -d archive.mrvault > archive.tar.gz, y después descomprime el archivo tar.gz. Los archivos cifrados de versiones anteriores de Mailriva (hasta beta7) solo se abren con Mailriva. También puedes abrir el archivo .mrvault en «Abrir y buscar»: Mailriva pide la contraseña, descifra en una carpeta nueva junto al archivo cifrado y la muestra. Con el código de recuperación recuperas una contraseña olvidada (véase más abajo).

  1. 1

    Abrir la configuración

    En Mailriva, haz clic en «Configuración» en la esquina superior derecha.

  2. 2

    Elegir el archivo

    En «Datos», haz clic en «Abrir archivo cifrado» y selecciona tu archivo .mrvault.

  3. 3

    Introducir la contraseña

    Introduce la contraseña que fijaste al crear el archivo y haz clic en «Descifrar».

  4. 4

    Elegir carpeta de salida

    Mailriva extrae el respaldo en la carpeta que elijas. Dentro vuelves a tener tus archivos EML o MBOX.

Sin la contraseña no se puede abrir el archivo, y nosotros tampoco podemos restablecerla. El código de recuperación te devuelve la contraseña (véase más abajo). Guarda la contraseña y el código por separado del archivo. La carpeta descifrada no está cifrada: bórrala cuando ya no la necesites.

¿Olvidaste la contraseña? El código de recuperación

Al cifrar un archivo, Mailriva puede crear un código de recuperación; la opción «Crear un código de recuperación» viene activada. Un solo código, 8 bloques de 4 caracteres. Aparece una sola vez al final: puedes copiarlo, guardarlo como archivo de texto o imprimirlo. Mailriva no lo guarda en ningún sitio.

  • Guarda el código por separado del archivo, por ejemplo impreso o en un gestor de contraseñas, no junto al archivo .mrvault.
  • El archivo de recuperación forma parte del archivo cifrado: junto a archive.mrvault hay un pequeño archivo archive.mrvault.recovery. Si copias el archivo cifrado a una memoria USB, a un disco externo o a la nube, llévate los dos archivos: el archivo cifrado y el archivo «archive.mrvault.recovery» que está al lado. Sin él, el código no sirve. Por sí solo no revela nada, porque no se puede abrir sin el código.
  • Así recuperas la contraseña: al abrir el archivo en Mailriva, elige «¿Olvidaste la contraseña? Introduce el código de recuperación» e introduce el código; mayúsculas, guiones y espacios no importan. Mailriva rellena la contraseña y después haces clic en «Descifrar».
  • No es una contraseña: el código no es una contraseña y no va en el campo de la contraseña. Se introduce a través de «¿Olvidaste la contraseña? Introduce el código de recuperación».
  • Archivo recreado, código nuevo: si un archivo se vuelve a crear con la opción activada, recibe un código nuevo. El archivo de recuperación antiguo ya no encaja; Mailriva te lo indica. Cuenta siempre el código que corresponde a la versión actual del archivo.

Sin el código o sin el archivo de recuperación, tampoco Mailriva puede recuperar una contraseña olvidada. Para los curiosos de la técnica: el archivo de recuperación también es un archivo age. Con age -d archive.mrvault.recovery, la herramienta pide la frase de paso; es el código sin guiones y en mayúsculas. Lo que sale es un texto breve que contiene la contraseña del archivo.

Lo que Mailriva no puede hacer

Mailriva lee y busca en los archivos que abres en «Abrir y buscar». No hay un índice de búsqueda permanente sobre todos tus respaldos, y la búsqueda en el texto solo funciona mientras los archivos abiertos sumen menos de unos 300 MB; por encima, buscas por remitente, destinatario, asunto y fecha. Un PDF contiene como máximo 50 correos y se crea en el cuadro de impresión de tu sistema. Para abrir, no hay un límite de 1 GB por archivo, pero una carpeta o un archivo ZIP abierto puede contener como máximo 200 000 archivos de correo; en respaldos EML muy grandes, abre las subcarpetas una a una. Los adjuntos y los archivos se pueden guardar hasta unos 1 GB cada uno. De un archivo de Outlook (PST, OST u OLM), Mailriva puede exportar contactos, citas, tareas y notas en la vista «Contactos y calendario» (vCard, CSV, iCalendar, un ZIP de archivos de texto); no puede mostrarlos como calendario ni como libreta de direcciones, ni cargarlos en una cuenta. Mailriva no puede cargar correos desde archivos en un buzón: eso lo hace un programa de correo como Thunderbird. Incluso sin la aplicación, el visor online del sitio web lee archivos de hasta 1 GB; no abre archivos .mrvault.

Preguntas frecuentes

¿Con qué abro un archivo EML?

Lo más rápido es Mailriva mismo («Abrir y buscar») o el visor online: arrastra el archivo, léelo, guarda los adjuntos o expórtalo a PDF; el archivo se queda en tu ordenador. O con un programa de correo como Apple Mail o Thunderbird: normalmente basta con hacer doble clic en el archivo.

¿Por qué los archivos se llaman 1234.eml y no como el asunto?

El número identifica de forma única al correo en el servidor. En la siguiente ejecución, Mailriva lo usa para saber qué correos ya están respaldados, así que no se copia nada dos veces.

¿Puedo buscar en mi respaldo?

Sí, al momento: en Mailriva, en «Abrir y buscar», o en el visor online (arrastra el archivo al navegador, se queda en tu ordenador). O, después de importarlo en Apple Mail o Thunderbird, con su búsqueda.

EML o MBOX: ¿cuál es más fácil de abrir?

Los archivos EML se abren de uno en uno con doble clic; Thunderbird maneja ambos formatos. Apple Mail importa MBOX. Ambos formatos contienen el correo completo con todos los adjuntos.

¿Necesito Mailriva para abrir el respaldo?

No para EML, MBOX ni ZIP. Por ejemplo, puedes leer los archivos EML y MBOX directamente en el navegador con el visor online. Un archivo .mrvault cifrado se descifra en Mailriva, siempre gratis, o con la herramienta gratuita age. El visor online no abre el archivo .mrvault en sí, solo los archivos EML o MBOX ya descifrados; Mailriva lo abre en cuanto introduces la contraseña.

¿Puede Mailriva devolver un respaldo a mi buzón?

No. Thunderbird sí: importa el respaldo en «Carpetas locales» y arrastra los correos a una carpeta de tu buzón.

¿Qué pasa si olvido la contraseña?

Si al cifrar creaste un código de recuperación y lo guardaste, introdúcelo a través de «¿Olvidaste la contraseña? Introduce el código de recuperación» al abrir el archivo, y Mailriva rellena la contraseña. El código no es una contraseña y no va en el campo de la contraseña. Para eso, el archivo archive.mrvault.recovery tiene que estar junto al archivo cifrado; si copias el archivo cifrado, llévate los dos archivos. Sin el código, el archivo .mrvault ya no se puede abrir, y nosotros tampoco podemos restablecer la contraseña. Si la carpeta normal sigue al lado, esa carpeta sigue siendo legible.

¿Qué es el código de recuperación?

Un código de ocho bloques de cuatro caracteres que Mailriva crea al cifrar, si quieres, y muestra una sola vez. Junto con el pequeño archivo archive.mrvault.recovery que está al lado del archivo cifrado, permite recuperar una contraseña olvidada. Si copias el archivo cifrado a una memoria USB, a un disco externo o a la nube, llévate los dos archivos: el archivo cifrado y el archivo «archive.mrvault.recovery» que está al lado. Sin él, el código no sirve. Guarda el código por separado del archivo cifrado; Mailriva no lo guarda en ningún sitio.

¿Por qué el nombre de la carpeta termina en -eml o -mbox?

Cada formato tiene su propia carpeta, para que el EML y el MBOX de la misma dirección no se mezclen y una nueva ejecución solo continúe en la carpeta correspondiente. Antes del inicio, Mailriva muestra la carpeta en «Se guardará en».

Un respaldo que puedes abrir cuando quieras

Mailriva guarda tu buzón como EML o MBOX en tu ordenador. Gratis hasta 1 GB.