Skip to content
MAILRIVA

Ouvrir une sauvegarde e-mail — EML, MBOX, ZIP et archives chiffrées

Ta sauvegarde, ce sont des fichiers ordinaires sur ton ordinateur. Tu vois ici où Mailriva les range, comment l’ouvrir et y faire des recherches dans Mailriva même et comment importer une sauvegarde entière dans Apple Mail ou Thunderbird.

Publié: Mis à jour:

En bref

  • Mailriva crée un dossier par boîte mail et par format : « backup-…-eml » ou « backup-…-mbox », pour les archives « archive-…-eml » ou « archive-…-mbox ». Chaque dossier de messagerie y devient un sous-dossier.
  • Le plus rapide est d’ouvrir la sauvegarde dans Mailriva même : sur la page d’accueil, choisis « Ouvrir et chercher », juste après la sauvegarde sur la page de résultat « Lire et chercher ». Mailriva lit les fichiers EML, MBOX, MSG et Outlook, y fait des recherches et enregistre des e-mails en PDF via la boîte de dialogue d’impression ; rien n’est envoyé sur Internet.
  • Sans l’application, utilise la visionneuse en ligne : elle ouvre les fichiers EML et MBOX directement dans le navigateur, avec recherche et PDF ; le fichier ne quitte pas ton ordinateur.
  • EML, c’est un fichier par e-mail : un double-clic l’ouvre dans ton programme de messagerie. Pour importer beaucoup d’e-mails d’un coup, utilise Thunderbird avec le module complémentaire gratuit ImportExportTools NG.
  • MBOX, c’est un fichier par dossier de messagerie : Apple Mail l’importe via « Fichier > Importer des boîtes aux lettres », Thunderbird via ImportExportTools NG.
  • Un fichier ZIP se décompresse d’un double-clic ; un fichier .mrvault se déchiffre dans Mailriva. Le déchiffrement est toujours gratuit. Si tu as oublié le mot de passe, le code de récupération t’aide, à condition d’en avoir créé un au moment du chiffrement. Il ne fonctionne qu’avec le fichier de récupération à côté de l’archive : si tu copies l’archive, emporte les deux fichiers.

Où se trouve ma sauvegarde ?

Une fois l’opération terminée, Mailriva indique l’emplacement sur la ligne « Enregistré dans » ; « Ouvrir le dossier » t’y emmène directement, et « Lire et chercher » ouvre la sauvegarde tout de suite dans Mailriva. Dans le dossier que tu as choisi comme destination, chaque boîte mail a un sous-dossier par format : « backup- » ou « archive- », puis ton adresse et enfin le format, par exemple backup-anna@example.com-eml ou backup-anna@example.com-mbox. Ainsi, l’EML et le MBOX d’une même adresse restent séparés. Mailriva indique déjà le dossier avant le début, sous « Enregistrement dans ».

  • EML : chaque dossier de messagerie devient un sous-dossier ; la boîte de réception s’appelle généralement INBOX et les sous-dossiers restent imbriqués. À l’intérieur, chaque e-mail est un fichier du type 1234.eml. Le numéro est celui de l’e-mail sur le serveur, pas son objet.
  • MBOX : chaque dossier de messagerie est un fichier du type INBOX.mbox.
  • Les fichiers cachés comme .manifest.json appartiennent à Mailriva. Mailriva s’en sert pour vérifier la copie et pour savoir, à l’exécution suivante, ce qui est déjà sauvegardé. Laisse-les en place si tu veux continuer à sauvegarder dans le même dossier.
  • Anciens dossiers : les dossiers des versions précédentes s’appellent encore backup-… sans -eml ni -mbox à la fin. Mailriva ne poursuit un tel dossier que si la boîte mail et le format correspondent à la nouvelle exécution et qu’aucun autre format ne s’y trouve ; sinon, il crée un nouveau dossier avec la terminaison.
Si tu as enregistré la sauvegarde en fichier ZIP ou chiffré l’archive, un fichier comme backup-….zip ou archive-….mrvault se trouve à côté du dossier. Le dossier normal reste d’abord en place. Après le chiffrement, Mailriva ouvre l’archive une fois et compare chaque fichier avec le dossier. Ce n’est que si cette vérification réussit que l’écran final propose « Supprimer le dossier non chiffré » ; après confirmation, le dossier est supprimé définitivement, sans passer par la corbeille. Tant que le dossier non chiffré se trouve encore à côté de l’archive, Mailriva te le rappelle quand tu quittes l’application, mais seulement si elle est restée ouverte depuis l’opération. Le fichier .mrvault s’ouvre aussi sans Mailriva, avec l’outil gratuit age. Si tu as fait créer un code de récupération, un fichier de récupération archive-….mrvault.recovery se trouve aussi à côté ; il fait partie de l’archive et doit y rester. Si tu copies l’archive ailleurs, emporte les deux fichiers.
Terminé : Mailriva indique où la sauvegarde est enregistrée.

Ouvrir et parcourir dans Mailriva

Mailriva sait aussi lire lui-même les sauvegardes et les fichiers e-mail. Sur la page d’accueil, choisis la tuile « Ouvrir et chercher » ; après une sauvegarde ou une archive sur ton ordinateur, le bouton « Lire et chercher » de la page de résultat t’y mène. Les deux ouvrent une fenêtre à part que tu peux agrandir à ta guise ; quand tu as fini, tu la fermes simplement, Mailriva reste ouvert. Il n’y a rien à importer, et les e-mails ne quittent pas ton ordinateur.

  • Ouvrir : choisis « Ouvrir un dossier » et indique ton dossier de sauvegarde, par exemple backup-anna@example.com-eml, ou glisse des fichiers et des dossiers sur la fenêtre. Mailriva lit les EML, MBOX, MSG et les boîtes Outlook (PST, OST, OLM) ; pour les dossiers EML, les sous-dossiers sont conservés.
  • Lire et rechercher : la liste peut être triée. La recherche porte sur l’expéditeur, le destinataire, l’objet et la date, et sur le texte des messages tant que les fichiers ouverts ne dépassent pas ensemble environ 300 Mo. Tu enregistres les pièces jointes une à une, et tu peux afficher le texte source d’un e-mail.
  • Enregistrer en PDF : un e-mail ou plusieurs e-mails cochés (jusqu’à 50 par PDF) s’ouvrent dans une fenêtre d’impression ; tu y cliques sur « Imprimer / Enregistrer en PDF ». Dans la boîte de dialogue d’impression de ton système, tu choisis l’enregistrement au format PDF (sur Mac : menu « PDF », puis « Enregistrer au format PDF »).
  • ZIP et .mrvault : si tu choisis un fichier ZIP ou .mrvault ou si tu le glisses sur la fenêtre, Mailriva pose d’abord une question. Mailriva décompresse une sauvegarde ZIP de fichiers EML ou MBOX dans un nouveau dossier à côté du fichier ZIP et l’ouvre. Pour un fichier .mrvault, Mailriva demande le mot de passe (ou le code de récupération), déchiffre dans un nouveau dossier à côté de l’archive et l’ouvre. Les archives qui se trouvent dans un dossier que tu ouvres sont listées dans la carte « Archives dans ce dossier » et ne sont décompressées ou déchiffrées que lorsque tu cliques sur « Ouvrir ». Le nouveau dossier porte le nom de l’archive (si ce nom est pris, « (2) » s’y ajoute).
  • Gros fichiers : pour l’ouverture, il n’y a pas de limite de 1 Go par fichier, contrairement à la visionneuse en ligne. Les très gros fichiers, à partir de 4 Go, demandent un peu de temps ; Mailriva t’en avertit. Les autres limites figurent sous « Ce que Mailriva ne sait pas faire ».
Le dossier déchiffré n’est plus chiffré, et Mailriva ne le supprime pas de lui-même. Supprime-le quand tu n’en as plus besoin.

Ouvrir un e-mail isolé (EML)

Un double-clic sur un fichier .eml l’ouvre dans ton programme de messagerie par défaut ; sur un Mac, c’est en général Apple Mail. Sous Windows, il te faut pour cela un programme de messagerie, par exemple Thunderbird, qui est gratuit. Les pièces jointes font partie de l’e-mail et peuvent être enregistrées à partir de là.

Comme les fichiers portent des numéros plutôt que des objets, le plus simple pour retrouver un e-mail précis est de passer par une liste : ouvre le dossier, par exemple INBOX, dans Mailriva (« Ouvrir et chercher ») ou glisse les fichiers EML ensemble dans la visionneuse en ligne. Les deux affichent tous les e-mails avec l’objet et l’expéditeur, tu peux y faire des recherches et enregistrer des e-mails en PDF, et les fichiers ne quittent pas ton ordinateur. Pour une recherche durable, importe le dossier dans un programme de messagerie comme décrit plus bas et utilise sa recherche.

Importer toute une sauvegarde dans Apple Mail (MBOX)

D’après Apple, Apple Mail importe les fichiers au format mbox. Pour une sauvegarde au format EML, utilise Thunderbird ou ouvre les e-mails un par un d’un double-clic. Tu peux vérifier avant l’importation que la sauvegarde est complète : la visionneuse en ligne indique combien d’e-mails contient un fichier MBOX et, avec le tri par date, la période couverte.

  1. 1

    Lancer l’importation

    Dans Apple Mail, choisis « Fichier > Importer des boîtes aux lettres ».

  2. 2

    Choisir le format

    Sélectionne « Fichiers au format mbox » et clique sur « Continuer ».

  3. 3

    Choisir le dossier

    Va dans le dossier qui contient les fichiers .mbox, c’est-à-dire ton dossier backup-… ou archive-…, et sélectionne-le.

  4. 4

    Retrouver tes e-mails

    Les e-mails apparaissent dans la barre latérale, dans une nouvelle boîte aux lettres nommée « Importation ». Tu peux y faire des recherches, glisser des dossiers ou des e-mails à l’endroit voulu, puis supprimer la boîte aux lettres « Importation ».

Importer dans Thunderbird (EML et MBOX)

D’après Mozilla, l’outil d’importation intégré à Thunderbird reprend des profils, des données d’autres applications et certains fichiers, mais ne mentionne ni les fichiers MBOX ni les fichiers EML. Pour ceux-ci, il existe le module complémentaire gratuit ImportExportTools NG. Il importe les fichiers MBOX avec leur arborescence de dossiers ainsi que les fichiers EML, un par un ou tous ceux d’un répertoire (version 15.0.3, pour Thunderbird 140 à 160). Avant d’importer, jette un coup d’œil dans la visionneuse en ligne : tu y vois si la sauvegarde est complète (nombre d’e-mails, période).

  1. 1

    Installer le module complémentaire

    Dans Thunderbird, cherche « ImportExportTools NG » parmi les modules complémentaires et ajoute-le.

  2. 2

    Choisir un dossier local

    Fais un clic droit sur « Dossiers locaux » ou sur l’un de ses dossiers. Le module n’autorise l’importation MBOX que là, pas directement dans un compte IMAP.

  3. 3

    Choisir l’importation

    Dans le menu d’ImportExportTools NG, choisis l’importation adaptée : un fichier MBOX ou tous les fichiers EML d’un répertoire.

  4. 4

    Sélectionner ta sauvegarde

    Sélectionne le fichier .mbox ou le dossier EML de ta sauvegarde, par exemple INBOX. Ensuite, tu peux faire tes recherches dans Thunderbird comme dans n’importe quelle autre boîte mail, même hors connexion.

Remettre des e-mails dans une boîte mail

Mailriva copie d’une boîte mail à l’autre, mais ne renvoie pas de fichiers dans une boîte mail. C’est le travail d’un programme de messagerie : configure ta boîte mail dans Thunderbird, importe la sauvegarde dans « Dossiers locaux » et glisse les dossiers ou les e-mails voulus dans un dossier de ta boîte mail. Thunderbird les envoie alors sur le serveur. Garde un œil sur l’espace libre de ta boîte mail.

Si l’ancienne boîte mail existe encore, il y a plus direct : Mailriva copie tous les dossiers d’une boîte mail vers une autre. En savoir plus : Migrer ses e-mails.

Décompresser un fichier ZIP

Sur un Mac, un double-clic sur le fichier .zip le décompresse. Sous Windows, fais un clic droit dessus et choisis « Extraire tout ». Tu obtiens alors le même dossier avec des fichiers EML ou MBOX, comme décrit plus haut. Ou laisse Mailriva s’en charger : si tu glisses le fichier ZIP dans « Ouvrir et chercher », Mailriva crée un nouveau dossier à côté du fichier ZIP et l’ouvre. Mailriva ne décompresse que les sauvegardes ZIP composées de fichiers EML ou MBOX ; il ne décompresse pas les fichiers MSG, PST, OST ni OLM contenus dans un ZIP.

Déchiffrer une archive chiffrée (.mrvault)

Un fichier .mrvault utilise le format standard age (ChaCha20-Poly1305, clé dérivée de ton mot de passe par scrypt). Tu l’ouvres avec Mailriva et ton mot de passe ; le déchiffrement est toujours gratuit, même sans pass. Sans Mailriva, il s’ouvre avec l’outil gratuit age (age-encryption.org) : age -d archive.mrvault > archive.tar.gz, puis décompresse le fichier tar.gz. Les archives des anciennes versions de Mailriva (jusqu’à beta7) ne s’ouvrent que dans Mailriva. Tu peux aussi ouvrir le fichier .mrvault dans « Ouvrir et chercher » : Mailriva demande le mot de passe, déchiffre dans un nouveau dossier à côté de l’archive et l’affiche. Le code de récupération permet de retrouver un mot de passe oublié (voir plus bas).

  1. 1

    Ouvrir les paramètres

    Dans Mailriva, clique sur « Paramètres » en haut à droite.

  2. 2

    Choisir l’archive

    Sous « Données », clique sur « Ouvrir une archive chiffrée » et sélectionne ton fichier .mrvault.

  3. 3

    Saisir le mot de passe

    Saisis le mot de passe que tu as défini à la création de l’archive et clique sur « Déchiffrer ».

  4. 4

    Choisir le dossier de sortie

    Mailriva extrait la sauvegarde dans le dossier que tu choisis. Tu y retrouves tes fichiers EML ou MBOX.

Sans le mot de passe, l’archive ne peut pas être ouverte, et nous ne pouvons pas le réinitialiser. Le code de récupération te redonne le mot de passe (voir plus bas). Conserve le mot de passe et le code séparément de l’archive. Le dossier déchiffré n’est pas chiffré : supprime-le quand tu n’en as plus besoin.

Mot de passe oublié ? Le code de récupération

Quand tu chiffres une archive, Mailriva peut créer un code de récupération ; l’option « Créer un code de récupération » est activée par défaut. Un seul code, 8 blocs de 4 caractères. Il s’affiche une seule fois à la fin : tu peux le copier, l’enregistrer dans un fichier texte ou l’imprimer. Mailriva ne le conserve nulle part.

  • Conserve le code séparément de l’archive, par exemple imprimé ou dans un gestionnaire de mots de passe, pas à côté du fichier .mrvault.
  • Le fichier de récupération fait partie de l’archive : à côté de archive.mrvault se trouve un petit fichier archive.mrvault.recovery. Si tu copies l’archive sur une clé USB, un disque externe ou dans le cloud, emporte les deux fichiers : l’archive et le fichier « archive.mrvault.recovery » à côté. Sans lui, le code ne sert à rien. Seul, il ne révèle rien, car on ne peut pas l’ouvrir sans le code.
  • Retrouver le mot de passe : quand tu ouvres l’archive dans Mailriva, choisis « Mot de passe oublié ? Saisir le code de récupération » et saisis le code ; majuscules, tirets et espaces n’ont pas d’importance. Mailriva renseigne le mot de passe, puis tu cliques sur « Déchiffrer ».
  • Pas un mot de passe : le code n’est pas un mot de passe et ne va pas dans le champ du mot de passe. Tu le saisis sous « Mot de passe oublié ? Saisir le code de récupération ».
  • Archive recréée, nouveau code : quand une archive est recréée avec l’option activée, elle reçoit un nouveau code. L’ancien fichier de récupération ne correspond alors plus ; Mailriva te le signale. Seul compte le code qui correspond à la version actuelle de l’archive.

Sans le code ou sans le fichier de récupération, Mailriva ne peut pas non plus récupérer un mot de passe oublié. Pour les curieux : le fichier de récupération est lui aussi un fichier age. Avec age -d archive.mrvault.recovery, l’outil demande la phrase secrète ; c’est le code sans tirets, en majuscules. Le résultat est un court texte qui contient le mot de passe de l’archive.

Ce que Mailriva ne sait pas faire

Mailriva lit les fichiers que tu ouvres dans « Ouvrir et chercher » et y fait des recherches. Il n’y a pas d’index de recherche permanent sur toutes tes sauvegardes, et la recherche dans le texte ne fonctionne que tant que les fichiers ouverts ne dépassent pas ensemble environ 300 Mo ; au-delà, tu cherches par expéditeur, destinataire, objet et date. Un PDF contient 50 e-mails au plus et se crée dans la boîte de dialogue d’impression de ton système. Pour l’ouverture, il n’y a pas de limite de 1 Go par fichier, mais un dossier ou un fichier ZIP ouvert peut contenir au plus 200 000 fichiers e-mail ; pour de très grosses sauvegardes EML, ouvre les sous-dossiers un par un. Les pièces jointes et les fichiers peuvent être enregistrés jusqu’à environ 1 Go chacun. À partir d’un fichier Outlook (PST, OST ou OLM), Mailriva peut exporter contacts, rendez-vous, éléments à faire et notes dans la vue « Contacts et calendrier » (vCard, CSV, iCalendar, ZIP de fichiers texte) ; il ne peut ni les afficher comme un calendrier ou un carnet d’adresses, ni les charger dans un compte. Mailriva ne peut pas charger des e-mails depuis des fichiers dans une boîte mail : c’est l’affaire d’un programme de messagerie comme Thunderbird. Même sans l’application, la visionneuse en ligne du site lit des fichiers jusqu’à 1 Go ; elle n’ouvre pas de fichier .mrvault.

Questions fréquentes

Avec quoi ouvrir un fichier EML ?

Le plus rapide est Mailriva même (« Ouvrir et chercher ») ou la visionneuse en ligne : glisse le fichier, lis l’e-mail, enregistre les pièces jointes ou exporte-le en PDF ; le fichier reste sur ton ordinateur. Sinon, avec un programme de messagerie comme Apple Mail ou Thunderbird : en général, un double-clic sur le fichier suffit.

Pourquoi les fichiers s’appellent-ils 1234.eml plutôt que d’après l’objet ?

Le numéro est l’identifiant unique de l’e-mail sur le serveur. À l’exécution suivante, Mailriva s’en sert pour savoir quels e-mails sont déjà sauvegardés, si bien que rien n’est copié deux fois.

Puis-je faire des recherches dans ma sauvegarde ?

Oui, tout de suite : dans Mailriva sous « Ouvrir et chercher » ou dans la visionneuse en ligne (glisse le fichier dans le navigateur, il reste sur ton ordinateur). Ou, après l’importation dans Apple Mail ou Thunderbird, avec leur fonction de recherche.

EML ou MBOX : lequel est le plus simple à ouvrir ?

Les fichiers EML s’ouvrent un e-mail à la fois, d’un double-clic ; Thunderbird gère les deux formats. Apple Mail importe le MBOX. Les deux formats contiennent l’e-mail complet avec toutes ses pièces jointes.

Ai-je besoin de Mailriva pour ouvrir la sauvegarde ?

Pas pour l’EML, le MBOX ou le ZIP. Tu peux par exemple lire les fichiers EML et MBOX directement dans ton navigateur avec la visionneuse en ligne. Un fichier .mrvault chiffré se déchiffre dans Mailriva, toujours gratuitement, ou avec l’outil gratuit age. La visionneuse en ligne n’ouvre pas le fichier .mrvault lui-même, seulement les fichiers EML ou MBOX déchiffrés ; Mailriva l’ouvre dès que tu saisis le mot de passe.

Mailriva peut-il remettre une sauvegarde dans ma boîte mail ?

Non. Thunderbird, lui, le peut : importe la sauvegarde dans « Dossiers locaux » et glisse les e-mails dans un dossier de ta boîte mail.

Que se passe-t-il si j’oublie le mot de passe ?

Si tu as créé un code de récupération au moment du chiffrement et que tu l’as conservé, saisis-le sous « Mot de passe oublié ? Saisir le code de récupération » quand tu ouvres l’archive, et Mailriva renseigne le mot de passe. Le code n’est pas un mot de passe et ne va pas dans le champ du mot de passe. Pour cela, le fichier archive.mrvault.recovery doit se trouver à côté de l’archive ; si tu copies l’archive, emporte les deux fichiers. Sans le code, le fichier .mrvault ne peut plus être ouvert, et nous ne pouvons pas non plus réinitialiser le mot de passe. Si le dossier normal se trouve encore à côté, il reste lisible.

Qu’est-ce que le code de récupération ?

Un code de huit blocs de quatre caractères que Mailriva crée au chiffrement, si tu le souhaites, et n’affiche qu’une seule fois. Avec le petit fichier archive.mrvault.recovery à côté de l’archive, il permet de retrouver un mot de passe oublié. Si tu copies l’archive sur une clé USB, un disque externe ou dans le cloud, emporte les deux fichiers : l’archive et le fichier « archive.mrvault.recovery » à côté. Sans lui, le code ne sert à rien. Conserve le code séparément de l’archive ; Mailriva ne le conserve nulle part.

Pourquoi le nom du dossier se termine-t-il par -eml ou -mbox ?

Chaque format a son propre dossier, pour que l’EML et le MBOX d’une même adresse ne se mélangent pas et qu’une nouvelle exécution ne reprenne que dans le dossier correspondant. Avant le début, Mailriva affiche le dossier sous « Enregistrement dans ».

Une sauvegarde que tu peux ouvrir à tout moment

Mailriva enregistre ta boîte mail en EML ou MBOX sur ton ordinateur. Gratuit jusqu’à 1 Go.