E-Mail-Backup öffnen — EML, MBOX, ZIP und verschlüsselte Archive
Deine Sicherung liegt als ganz normale Dateien auf deinem Rechner. Hier siehst du, wo Mailriva sie ablegt, wie du sie in Mailriva selbst öffnest und durchsuchst und wie du eine ganze Sicherung in Apple Mail oder Thunderbird importierst.
Veröffentlicht: Aktualisiert:
Überblick:E-Mails sichern
Kurz gesagt
- Mailriva legt je Postfach und Format einen Ordner an: „backup-…-eml“ oder „backup-…-mbox“, beim Archiv „archive-…-eml“ oder „archive-…-mbox“. Darin steht jeder Mailordner als eigener Unterordner.
- Am schnellsten öffnest du die Sicherung in Mailriva selbst: Auf der Startseite wählst du „Öffnen & Durchsuchen“, direkt nach der Sicherung auf der Ergebnisseite „Lesen & Durchsuchen“. Mailriva liest EML, MBOX, MSG und Outlook-Dateien, durchsucht sie und speichert Mails über den Druckdialog als PDF; es wird nichts hochgeladen.
- Ohne die App geht es im Online-Viewer: Er öffnet EML- und MBOX-Dateien direkt im Browser, mit Suche und PDF; die Datei verlässt deinen Rechner nicht.
- EML ist eine Datei je Mail: Ein Doppelklick öffnet sie im Mailprogramm. Viele Mails auf einmal importierst du in Thunderbird mit dem kostenlosen Add-on ImportExportTools NG.
- MBOX ist eine Datei je Mailordner: Apple Mail importiert sie über „Ablage“ > „Postfächer importieren“, Thunderbird ebenfalls über ImportExportTools NG.
- Eine ZIP-Datei entpackst du per Doppelklick, eine .mrvault-Datei entschlüsselst du in Mailriva. Entschlüsseln ist immer kostenlos. Hast du das Kennwort vergessen, hilft der Wiederherstellungscode, falls du ihn beim Verschlüsseln erzeugt hast. Er wirkt nur zusammen mit der Wiederherstellungsdatei neben dem Archiv: Kopierst du das Archiv, nimm beide Dateien mit.
Wo liegt meine Sicherung?
Am Ende zeigt Mailriva unter „Gespeichert in“, wo die Sicherung liegt; mit „Ordner öffnen“ springst du direkt hin, mit „Lesen & Durchsuchen“ liest du sie gleich in Mailriva. In dem Ordner, den du als Ziel gewählt hast, liegt je Postfach und Format ein eigener Unterordner: „backup-“ oder „archive-“, dahinter deine Adresse und am Ende das Format, zum Beispiel backup-anna@example.com-eml oder backup-anna@example.com-mbox. So bleiben EML und MBOX derselben Adresse getrennt. Schon vor dem Start nennt Mailriva den Ordner unter „Gespeichert wird in“.
- EML: Jeder Mailordner wird ein Unterordner, der Posteingang heißt meist INBOX, Unterordner bleiben verschachtelt. Darin liegt je Mail eine Datei wie 1234.eml. Die Zahl ist die Nummer der Mail auf dem Server, nicht der Betreff.
- MBOX: Je Mailordner gibt es eine Datei wie INBOX.mbox.
- Versteckte Dateien wie .manifest.json gehören zu Mailriva. Damit prüft Mailriva die Kopie und erkennt beim nächsten Lauf, was schon gesichert ist. Lass sie liegen, wenn du später in denselben Ordner weitersichern willst.
- Ältere Ordner: Ordner aus früheren Versionen heißen noch backup-… ohne -eml oder -mbox am Ende. Mailriva setzt einen solchen Ordner nur fort, wenn Postfach und Format zum neuen Lauf passen und kein anderes Format darin liegt; sonst legt es einen neuen Ordner mit der Endung an.
In Mailriva öffnen und durchsuchen
Mailriva kann Sicherungen und Mail-Dateien auch selbst lesen. Auf der Startseite wählst du die Kachel „Öffnen & Durchsuchen“; nach einer Sicherung oder einem Archiv auf deinem Rechner führt dich auf der Ergebnisseite der Knopf „Lesen & Durchsuchen“ dorthin. Beides öffnet ein eigenes Fenster, das du frei vergrößern kannst; du schließt es einfach wieder, Mailriva bleibt offen. Du musst nichts importieren, und die Mails verlassen deinen Rechner nicht.
- Öffnen: Wähle „Ordner öffnen“ und zeige auf deinen Sicherungsordner, zum Beispiel backup-anna@example.com-eml, oder zieh Dateien und Ordner auf das Fenster. Mailriva liest EML, MBOX, MSG und Outlook-Postfächer (PST, OST, OLM); bei EML-Ordnern bleiben die Unterordner erhalten.
- Lesen und suchen: Die Liste lässt sich sortieren. Gesucht wird nach Absender, Empfänger, Betreff und Datum und im Nachrichtentext, solange die geöffneten Dateien zusammen unter etwa 300 MB bleiben. Anhänge speicherst du einzeln, den Quelltext einer Mail kannst du dir anzeigen lassen.
- Als PDF speichern: Eine Mail oder mehrere markierte (bis zu 50 je PDF) öffnen sich in einem Druckfenster; dort klickst du auf „Drucken / Als PDF sichern“. Im Druckdialog deines Systems wählst du „Als PDF speichern“, am Mac im Menü „PDF“ den Eintrag „Als PDF sichern“.
- ZIP und .mrvault: Wählst du eine ZIP- oder .mrvault-Datei aus oder ziehst sie auf das Fenster, fragt Mailriva zuerst nach. Eine ZIP-Sicherung aus EML- oder MBOX-Dateien entpackt Mailriva in einen neuen Ordner neben der ZIP-Datei und öffnet ihn. Bei einer .mrvault-Datei fragt Mailriva nach dem Kennwort (oder dem Wiederherstellungscode), entschlüsselt in einen neuen Ordner neben dem Archiv und öffnet ihn. Archive in einem geöffneten Ordner führt die Karte „Archive in diesem Ordner“ auf; sie werden erst auf „Öffnen“ entpackt oder entschlüsselt. Der neue Ordner heißt wie das Archiv (ist der Name vergeben, kommt „ (2)“ dazu).
- Große Dateien: Für das Öffnen gibt es keine Grenze von 1 GB je Datei, anders als im Online-Viewer. Sehr große Dateien, ab 4 GB, brauchen eine Weile; darauf weist Mailriva hin. Weitere Grenzen nennt der Abschnitt „Was Mailriva nicht kann“.
Eine einzelne Mail öffnen (EML)
Ein Doppelklick auf eine .eml-Datei öffnet sie in deinem Standard-Mailprogramm, auf dem Mac ist das in der Regel Apple Mail. Unter Windows brauchst du dafür ein Mailprogramm, zum Beispiel das kostenlose Thunderbird. Die Anhänge stecken in der Mail und lassen sich von dort speichern.
Weil die Dateien Nummern statt Betreffzeilen tragen, findest du eine bestimmte Mail am leichtesten über eine Liste: Öffne den Ordner, zum Beispiel INBOX, in Mailriva („Öffnen & Durchsuchen“) oder zieh die EML-Dateien zusammen in den Online-Viewer. Beide zeigen alle Mails mit Betreff und Absender, du kannst darin suchen und einzelne Mails als PDF speichern, und die Dateien verlassen deinen Rechner nicht. Wenn du dauerhaft suchen willst, importiere den Ordner wie unten beschrieben in ein Mailprogramm und nutze dessen Suche.
Ganze Sicherung in Apple Mail importieren (MBOX)
Apple Mail importiert laut Apple Dateien im mbox-Format. Für eine Sicherung im EML-Format nimmst du Thunderbird oder öffnest einzelne Mails per Doppelklick. Ob die Sicherung vollständig ist, prüfst du vorher im Online-Viewer: Er zeigt, wie viele Mails eine MBOX-Datei enthält, und nach Datum sortiert erkennst du den Zeitraum.
- 1
Import starten
Wähle in Apple Mail „Ablage“ > „Postfächer importieren“.
- 2
Format wählen
Wähle „Dateien im mbox-Format“ und klicke auf „Fortfahren“.
- 3
Ordner wählen
Navigiere zu dem Ordner, in dem die .mbox-Dateien liegen, also zu deinem Ordner backup-… oder archive-…, und wähle ihn aus.
- 4
Mails finden
Die Mails erscheinen in einem neuen Postfach „Importiert“ in der Seitenleiste. Dort kannst du suchen, Ordner oder Mails an ihren Platz ziehen und das Postfach „Importiert“ danach löschen.
In Thunderbird importieren (EML und MBOX)
Das eingebaute Import-Werkzeug von Thunderbird übernimmt laut Mozilla Profile, Daten anderer Programme und bestimmte Dateien, nennt aber keine MBOX- oder EML-Dateien. Dafür gibt es das kostenlose Add-on ImportExportTools NG. Es importiert MBOX-Dateien samt Ordnerstruktur und EML-Dateien, einzeln oder alle Dateien eines Verzeichnisses (Version 15.0.3, für Thunderbird 140 bis 160). Vor dem Import lohnt sich ein Blick in den Online-Viewer: Dort siehst du, ob die Sicherung vollständig ist (Anzahl der Mails, Zeitraum).
- 1
Add-on installieren
Suche in Thunderbird bei den Add-ons nach „ImportExportTools NG“ und füge es hinzu.
- 2
Lokalen Ordner wählen
Klicke mit der rechten Maustaste auf „Lokale Ordner“ oder einen Ordner darin. Den MBOX-Import erlaubt das Add-on nur dort, nicht direkt in einem IMAP-Konto.
- 3
Import wählen
Wähle im Menü von ImportExportTools NG den passenden Import: eine MBOX-Datei oder alle EML-Dateien eines Verzeichnisses.
- 4
Sicherung auswählen
Wähle die .mbox-Datei oder den EML-Ordner aus deiner Sicherung, zum Beispiel INBOX. Danach durchsuchst du die Mails in Thunderbird wie jedes andere Postfach, auch ohne Internet.
Mails zurück in ein Postfach bringen
Mailriva kopiert von Postfach zu Postfach, spielt aber keine Dateien zurück in ein Postfach. Das erledigt ein Mailprogramm: Richte dein Postfach in Thunderbird ein, importiere die Sicherung in „Lokale Ordner“ und ziehe die gewünschten Ordner oder Mails in einen Ordner deines Postfachs. Thunderbird lädt sie dann auf den Server. Achte dabei auf den freien Speicher deines Postfachs.
Gibt es das alte Postfach noch, geht es direkter: Mailriva kopiert alle Ordner von einem Postfach ins andere. Mehr dazu: E-Mails umziehen.
ZIP-Datei entpacken
Ein Doppelklick auf die .zip-Datei entpackt sie auf dem Mac. Unter Windows klickst du mit der rechten Maustaste darauf und wählst „Alle extrahieren“. Danach hast du denselben Ordner mit EML- oder MBOX-Dateien wie oben beschrieben. Oder du lässt Mailriva entpacken: Ziehst du die ZIP-Datei in „Öffnen & Durchsuchen“, legt Mailriva einen neuen Ordner neben der ZIP-Datei an und öffnet ihn. Mailriva entpackt nur ZIP-Sicherungen aus EML- oder MBOX-Dateien; MSG-, PST-, OST- und OLM-Dateien in einer ZIP-Datei entpackt es nicht.
Verschlüsseltes Archiv entschlüsseln (.mrvault)
Eine .mrvault-Datei ist im offenen Standardformat age verschlüsselt (ChaCha20-Poly1305, Schlüssel per scrypt aus deinem Kennwort). Öffnen kannst du sie mit Mailriva und deinem Kennwort, kostenlos und auch ohne Pass. Ohne Mailriva geht es mit dem freien Programm age: age -d archiv.mrvault > archiv.tar.gz, danach die tar.gz-Datei entpacken. Archive aus älteren Versionen (bis beta7) öffnet Mailriva weiterhin. Auch in „Öffnen & Durchsuchen“ öffnest du die .mrvault-Datei: Mailriva fragt nach dem Kennwort, entschlüsselt in einen neuen Ordner neben dem Archiv und zeigt ihn an. Mit dem Wiederherstellungscode holst du ein vergessenes Kennwort zurück (siehe unten).
- 1
Einstellungen öffnen
Klicke in Mailriva oben rechts auf „Einstellungen“.
- 2
Archiv wählen
Klicke unter „Daten“ auf „Verschlüsseltes Archiv öffnen“ und wähle deine .mrvault-Datei.
- 3
Kennwort eingeben
Gib das Kennwort ein, das du beim Archivieren festgelegt hast, und klicke auf „Entschlüsseln“.
- 4
Zielordner wählen
Mailriva entpackt die Sicherung in den Ordner, den du wählst. Darin liegen wieder deine EML- oder MBOX-Dateien.
Kennwort vergessen? Der Wiederherstellungscode
Beim Verschlüsseln eines Archivs erzeugt Mailriva auf Wunsch einen Wiederherstellungscode; die Option „Wiederherstellungscode erzeugen“ ist voreingestellt. Ein Code, 8 Blöcke zu je 4 Zeichen. Er erscheint am Ende einmal: Du kannst ihn kopieren, als Textdatei speichern oder drucken. Mailriva speichert ihn nirgends.
- Den Code bewahrst du getrennt vom Archiv auf, zum Beispiel ausgedruckt oder in einem Passwort-Manager, nicht neben der .mrvault-Datei.
- Die Wiederherstellungsdatei gehört zum Archiv: Neben archiv.mrvault liegt eine kleine Datei archiv.mrvault.recovery. Kopierst du das Archiv auf einen USB-Stick, eine externe Platte oder in die Cloud, nimm beide Dateien mit: das Archiv und die Datei „archiv.mrvault.recovery“ daneben. Ohne sie hilft der Code nicht. Sie allein verrät nichts, denn ohne den Code lässt sie sich nicht öffnen.
- So holst du das Kennwort zurück: Beim Öffnen des Archivs in Mailriva wählst du „Kennwort vergessen? Wiederherstellungscode eingeben“ und gibst den Code ein; Groß- und Kleinschreibung, Bindestriche und Leerzeichen sind dabei egal. Mailriva trägt das Kennwort ins Feld ein, danach klickst du auf „Entschlüsseln“.
- Kein Kennwort: Der Code ist kein Kennwort und gehört nicht ins Kennwortfeld. Er gehört hinter „Kennwort vergessen? Wiederherstellungscode eingeben“.
- Neu erstellt, neuer Code: Wird ein Archiv mit eingeschalteter Option neu erstellt, bekommt es einen neuen Code. Die alte Wiederherstellungsdatei passt dann nicht mehr; Mailriva meldet das. Es gilt immer der Code, der zur aktuellen Fassung des Archivs gehört.
Ohne den Code oder ohne die Wiederherstellungsdatei kann auch Mailriva ein vergessenes Kennwort nicht wiederherstellen. Für Technikfans: Die Wiederherstellungsdatei ist ebenfalls eine age-Datei. Mit age -d archiv.mrvault.recovery fragt das Werkzeug nach der Passphrase; das ist der Code ohne Bindestriche, in Großbuchstaben. Heraus kommt ein kurzer Text, in dem das Kennwort des Archivs steht.
Was Mailriva nicht kann
Mailriva liest und durchsucht die Dateien, die du in „Öffnen & Durchsuchen“ öffnest. Einen dauerhaften Suchindex über alle Sicherungen gibt es nicht, und die Textsuche gilt nur, solange die geöffneten Dateien zusammen unter etwa 300 MB bleiben; darüber suchst du nach Absender, Empfänger, Betreff und Datum. Ein PDF enthält höchstens 50 Mails und entsteht im Druckdialog deines Systems. Für das Öffnen gibt es keine Grenze von 1 GB je Datei, doch ein geöffneter Ordner oder eine ZIP-Datei darf höchstens 200.000 Mail-Dateien enthalten; bei sehr großen EML-Sicherungen öffnest du die Unterordner einzeln. Anhänge und Dateien lassen sich bis etwa 1 GB je Datei speichern. Aus einer Outlook-Datei (PST, OST oder OLM) kann Mailriva Kontakte, Termine, Aufgaben und Notizen in der Ansicht „Kontakte & Kalender“ exportieren (vCard, CSV, iCalendar, ZIP mit Textdateien); als Kalender oder Adressbuch ansehen oder in ein Konto laden kann es sie nicht. Mails aus Dateien in ein Postfach laden kann Mailriva nicht: Das erledigt ein Mailprogramm wie Thunderbird. Auch ohne die App liest der Online-Viewer der Website Dateien bis 1 GB; eine .mrvault-Datei öffnet er nicht.
Häufige Fragen
Womit öffne ich eine EML-Datei?
Am schnellsten in Mailriva selbst („Öffnen & Durchsuchen“) oder im Online-Viewer: Datei hineinziehen, lesen, Anhänge speichern, als PDF sichern; sie bleibt dabei auf deinem Rechner. Oder mit einem Mailprogramm wie Apple Mail oder Thunderbird: Meist genügt ein Doppelklick auf die Datei.
Warum heißen die Dateien 1234.eml und nicht nach dem Betreff?
Die Zahl ist die eindeutige Nummer der Mail auf dem Server. Daran erkennt Mailriva beim nächsten Lauf, welche Mails schon gesichert sind, und kopiert sie nicht doppelt.
Kann ich in meiner Sicherung suchen?
Ja, sofort: in Mailriva unter „Öffnen & Durchsuchen“ oder im Online-Viewer (Datei in den Browser ziehen, sie bleibt auf deinem Rechner). Oder nach dem Import in Apple Mail oder Thunderbird mit deren Suche.
EML oder MBOX: Was lässt sich leichter öffnen?
EML öffnest du Mail für Mail per Doppelklick, für Thunderbird eignen sich beide Formate. Apple Mail importiert MBOX. Beide Formate enthalten die vollständige Mail mit allen Anhängen.
Brauche ich Mailriva, um die Sicherung zu öffnen?
Nein. EML, MBOX und ZIP öffnen ohne Mailriva. Zum Beispiel liest du EML- und MBOX-Dateien direkt im Browser mit dem Online-Viewer. Eine verschlüsselte .mrvault-Datei entschlüsselst du kostenlos in Mailriva oder mit dem freien Programm age (age -d archiv.mrvault > archiv.tar.gz). Die .mrvault-Datei selbst öffnet der Online-Viewer nicht, erst die entschlüsselten EML- oder MBOX-Dateien; Mailriva öffnet sie nach Eingabe des Kennworts.
Kann Mailriva eine Sicherung zurück ins Postfach spielen?
Nein. Das geht mit Thunderbird: Sicherung in „Lokale Ordner“ importieren und die Mails in einen Ordner deines Postfachs ziehen.
Was passiert, wenn ich das Kennwort vergessen habe?
Hast du beim Verschlüsseln einen Wiederherstellungscode erzeugt und aufbewahrt, gibst du ihn beim Öffnen des Archivs hinter „Kennwort vergessen? Wiederherstellungscode eingeben“ ein, und Mailriva trägt das Kennwort selbst ein. Der Code ist kein Kennwort und gehört nicht ins Kennwortfeld. Dafür muss die Datei archiv.mrvault.recovery neben dem Archiv liegen; wer das Archiv kopiert, nimmt beide Dateien mit. Ohne Code lässt sich die .mrvault-Datei nicht mehr öffnen, auch wir können das Kennwort nicht zurücksetzen. Liegt der normale Ordner noch daneben, bleibt er lesbar.
Was ist der Wiederherstellungscode?
Ein Code aus acht Blöcken zu je vier Zeichen, den Mailriva beim Verschlüsseln auf Wunsch erzeugt und nur einmal anzeigt. Zusammen mit der kleinen Datei archiv.mrvault.recovery neben dem Archiv holt er ein vergessenes Kennwort zurück. Kopierst du das Archiv auf einen USB-Stick, eine externe Platte oder in die Cloud, nimm beide Dateien mit: das Archiv und die Datei „archiv.mrvault.recovery“ daneben. Ohne sie hilft der Code nicht. Den Code bewahrst du getrennt vom Archiv auf; Mailriva speichert ihn nirgends.
Warum endet der Ordnername auf -eml oder -mbox?
Jedes Format bekommt einen eigenen Ordner, damit sich EML und MBOX derselben Adresse nicht mischen und ein weiterer Lauf nur im passenden Ordner weitermacht. Vor dem Start zeigt Mailriva den Ordner unter „Gespeichert wird in“.
Quellen
- Apple Mail Hilfe: Postfächer importieren oder exportieren (geprüft am )
- Thunderbird Hilfe: Import settings and data into Thunderbird (geprüft am )
- ImportExportTools NG für Thunderbird (geprüft am )
Sicherung anlegen, die du jederzeit öffnen kannst
Mailriva speichert dein Postfach als EML oder MBOX auf deinem Rechner. Bis 1 GB kostenlos.